[K.S. RHOADS '"THUNDERWING" AFSPELEN]
RYAN: BESTE KATE ...
RHOADS: ♪ JE KIJKT NAAR DE HEMEL ♪
RYAN: HET VOELT NIET ECHT AFSCHEID NEMEN.
RHOADS: ♪ JE WEET WIE JE BENT
♪ ZEG DAT JE HET GAAT OPSLAAN VOOR EEN ANDER LEVEN ♪
ONBEKEND NAAR ONS, JULIA PENNYWORTH MAANDEN BESTEDEN
MET EEN HERSTELTEAM HET KAMMEN VAN DE OCEAANVLOER
VOOR ELK TEKEN VAN JOU.
ZE VOND IETS GEVANGEN, EEN PARIETAAL SCHEDELBEEN
IN DE KUSTEN BUITEN VAN BLUDHAVEN,
HAD ER 3 VERSCHILLENDE LABS BIJ NAAR UW DNA.
HET WAS GENOEG OM TE BEVESTIGEN JE WAS WEG,
EN AANGEZIEN IK NIET PRECIES KAN WEES ER OM TE ZEGGEN
VAARWEL IN PERSOON, IK ZAL HET HIER ZEGGEN
OP DE PLAATS WAAR IK ME WIL IK KEN U HET BESTE,
EN AANGEZIEN IK GEEN BLOEMEN KAN LEGGEN OP UW GRAVESITE,
IK HEB EEN ANDER IDEE.
DEZE INSTALLATIE WAS MIJN VERBINDING AAN MIJN MAMA.
TOEN BLEEK HET TE ZIJN MEER DAN EEN PLANT.
HET IS EEN WOESTIJN ROSE UIT CORYANA,
WAARSCHIJNLIJK SNUCK OVER NAAR DE STATEN
DOOR EEN EILAND DAT OCEAAN WORDT GENOEMD,
WIE HET EVENWELIG GAF NAAR MIJN EX VOOR VEILIGHEID,
WIE HEEFT HET TOEN AAN MIJ GEGEVEN, GEEN IDEE HEBBEN DAT ZIJN SERUM
WAS EIGENLIJK EEN WONDERBEHANDELING.
ZOALS JIJ IS DEZE INSTALLATIE ENIG IN ZIJN SOORT,
EN ZOALS JIJ, HET GAF ME EEN TWEEDE KANS.
BUITEN ALLE AARDSE WOORDEN EN LIEDEREN VAN ZEGEN,
LOF EN COMFORT.
RHOADS: ♪ DONDERWINGEN WORDEN ♪
RYAN: DUS NU WANNEER IK NAAR NAAR KIJK, IK ZAL NIET ALLEEN AAN MIJN MAMA DENKEN.
IK DENK AAN KATE KANE,
EN IK DENK AAN DE VROUW WIE HEEFT GERED
EEN HEL VAN VEEL MENSEN,
DE VROUW DIE GECREËERD HEEFT EEN FAMILIE VOOR IEDEREEN,
DE VROUW DIE ONS ZOU HOUDEN VAN OVERLEVERING
AAN ONZE DEMONEN,
DE VROUW DIE MENSEN INSPIREERDE OM ECHT TE BLIJVEN AAN ZICHZELF
ZELFS TOEN HET ONMOGELIJK VOELDE,
OM ER ALTIJD TE ZIJN WANNEER IEMAND ZE NODIG HEEFT,
WIE HEEFT ONZE MENSHEID UITGEBRACHT, ZELFS IN DE DONKERSTE MOMENTEN,
EN DE VROUW DIE ME VERANDERDE.
ALS ALLES GOED IN MIJN LEVEN,
IK DACHT MIJN TIJD MET DE BAT TIJDELIJK WAS,
MAAR HET IS NU VOOR ECHT,
EN IK BEN NIET IN JE SCHADUW MEER.
Ik ben het.
IK BEN BATWOMAN.
Vaarwel, KATE KANE.
BEDANKT VOOR HET VERANDEREN VAN MIJN LEVEN.
MOGEN UW GEHEUGEN EEN ZEGEN ZIJN.
MEI HAAR GEHEUGEN EEN ZEGEN ZIJN.
RHOADS: ♪ WANNEER HET WATER WORDT HOOG ♪
ALLEN: MOGEN HAAR GEHEUGEN EEN ZEGEN ZIJN.
RHOADS: ♪ VERTEL ME KAN JE VOEL HET?​
♪ DONDERWINGEN WORDEN GESLAGEN IN DE HEMEL ♪
[ZWAAR ADEMEN]
UW FAMILIE HEEFT AANGEGEVEN JE DOOD, KATE KANE ...
MAAR ZIT STRAK.
WE ZULLEN HEN GELOVEN IN HET LEVEN NA DE DOOD.
DANA DEWITT: ROLLEND? OK. HIER KOMEN ZE.
MOOI EN STRAK OP FORBES, GELIEVE.
COMMISSARIS FORBES, HET IS GEEN NIEUWS
DAT DE GCPD IS GEWEEST TIRELESSLY WERKEN
OM SNAKEBITE-DEALERS TE ZETTEN ACHTER DE TRALIES,
MAAR HET IS NU GERUMOUREERD U KRIJGT UW HULP VAN BATWOMAN.
-KUNT U EEN COMMENTAAR MAKEN? - ER IS GEEN VRAAG
WIJ ZULLEN EEN EINDE MAKEN NAAR SNAKEBITE
EN ZIJN FABRIKANTEN, DE VALSE GEZICHTSMAATSCHAPPIJ,
MAAR DEZE DRUG, HET HEEFT ZIJN TANDEN IN MENSEN,
HET IS VERSLAVEND, HET IS SEXY, EN HET IS DODELIJK.
DE LAATSTE DIE IK CONTROLEER, DANA, DE GCPD
WAS NOOIT EEN DRAAI EEN WEINIG OMLAAG EXTRA HULP
VANUIT EEN VIGILANTE.
NU HEB IK 10 UUR BEGROTINGSVERGADERING TE BEREIKEN.
IK BEN EIGENLIJK HIER OM TE PRATEN OVER DIE BEGROTINGSVERGADERING, COMMISSARIS.
OH, GOED. LAAT ME RADEN--
U WILT DEFINANCIEREN DE POLITIE.
DEFINANCIERING VAN DE POLITIE BETEKENT EEN VERLAGING VAN UW BEGROTING
IN GEBIEDEN ALS OFFICIERBONUSSEN EN CANNABIS-VERORDENING
EN HERDISTRIBUEREN HET FONDSEN VOOR DINGEN ALS GEESTELIJKE GEZONDHEID,
ONDERWIJS, WERKGELEGENHEID, HUISVESTING.
WAAR DENK JE HET GELD KOMT UIT
ELKE KEER MOETEN WE SCHOONMAKEN EEN GEBOUW
JIJ EN JE VRIENDEN GRAFFITI-TAGS, HUH?
BEGREPEN. DUS SPRAYVERF KRIJGT UW AANDACHT
MAAR NIET JE EIGEN OFFICIEREN 4 ONGEWAPENDE ZWARTE MANNEN DOODEN
ALLEEN DIT JAAR?
HET IS EEN GEKOZEN POSITIE, LIEVERD.
JE HOUDT NIET VAN ME, RENNEN.
-MMM! -RECHTSAF?
IK HEB NOOIT GEHAD ZOETE AARDAPPEL PANNENKOEKEN VOOR,
MAAR ALS IK HAD, DIT ZOU ZIJN MIJN FAVORIET.
-HET GAAT ALLEMAAL OM DE SKILLET. -MMM.
BEDANKT HIERVOOR
EN OM ME TE LATEN Huilen OP ONEVEN UREN VAN DE DAG
EN LAAT ME AFWERKEN AL HET IJS IN DE VRIEZER.
DAT HEB IK NODIG WERKELIJK VERVANGEN.
MMM. ECHT NIET.
DEZE AFGELOPEN WEKEN, JE WEET WEL,
BEN GEWEEST ECHT, ECHT STERK,
MAAR ERGENS, HET ALLEMAAL VOELT EEN WEINIG MINDER VERSCHRIKKELIJK
WANNEER JE IN DE BUURT BENT,
EN IK KEN LUKE VOELT HET OOK
DUS DANKJEWEL.
JIJ EN LUKE, JE HEBT MIJN LEVEN GERED.
WIJ MOETEN ZORGEN VAN ELKAAR.
JA.
[KLOP OP DEUR]
BEGREPEN.
OH!
-HET RUIKT ZO GOED HIER. -JA.
RYAN: ANG?
WAT DOE JE HIER?
UH, BETEKEN HET NIET ONDERBREKEN,
MAAR DAT WAS, DUS IK WAS HOPEND DAT WE KUNNEN PRATEN.
ER IS NIETS OVER TE PRATEN OVER.
GOED, DAN MISSCHIEN LUISTER GEWOON
OMDAT IK HET PROBEER Zeg dat ik het spijtig ben.
MARIA: UH, oké.
IK GA DIT NEMEN EN DEZE BENEDEN
UIT EARSHOT ... MISSCHIEN.
Ik, UH - IK HEB SOMMIGE ZEI MOOIE VERSCHRIKKELIJKE DINGEN TOT U EEN TERUGKEER.
Nou, ik bedoel, IN JE VERDEDIGING,
JE WAS IN HET PROCES VAN DUMPING ME.
RY, JE WERKT MET DE KRAAIEN NAAR LOJACK MIJN TELEFOON.
OK. Ik weet dat je dat niet wist KOM GEWOON OP DEZE MANIER OM DIT TE HERLEVEN--
IK MIS JE.
JE BENT ALTIJD GEWEEST MIJN CONSTANTE,
EN JE HEBT ALLES GEMAAKT CRAPPY GROEPSHUIS
ZIN HEBBEN IN EEN ECHT THUIS,
EN DAN CORA HEEFT U GOEDGEKEURD,
EN IK WAS, ZOALS, OP MIJN EIGEN, VERPLETTERD
MAAR GELUKKIG VOOR JOU.
Ik kon het gewoon niet STRIJD OM U DAN TE HOUDEN,
MAAR ... NU KAN IK.
ANG ...
IK GA VOORUIT IN MIJN LEVEN,
EN ZO LANG JE BLIJFT JE DING DOEN,
SLANGENDE SNAKEBITE,
WIJ WERKEN NIET.
Ik ga weg.
U zei dat u dat niet kon ERUIT.
NEE. IK ZEI IK WILT NIET,
MAAR VALS GEZICHT VOND DIE OCEAAN
HEEFT MIJ GELEERD HOE MAAK SNAKEBITE,
EN MET OCEAN M.I.A., ZE WILDEN ME OPEN MIJN EIGEN LAB,
MAAR IK WIL NIET WEES HET WALTER WIT VAN DE STAD VAN GOTHAM.
UH ...
IK HEB IEMAND GEVONDEN
DE MOEITE WAARD MIJN LEVEN ROND VOOR.
DENK ER GEWOON OVER NA
OMDAT IK HET WEET MIJN GEEST IS REEDS GEMAAKT.
ALICE: KATE KANE ZAT OP EEN MUUR.
KATE KANE HEEFT EEN GROTE HERFST.
ALLE GADGETS VAN DE BAT EN ALLE MANNEN VAN DE BAT
KON KATE NIET ZETTEN WEER SAMEN.
[SIGHS]
[KRAKEN]
[SQUEAKING]
Het is jammer dat je komt ALLE MANIEREN VAN CORYANA
GEWOON OM TE STERVEN.
MOET GEBEURD ZIJN JE WAS HIER BINNEN.
MIJN EXCUSES. WAT GEBEURT ER?
Wees niet dom. JE NODIGT ME UIT VOOR THEE.
[BANDEN SQUEAL]
[GEKLETTER]
WE HEBBEN EXTRA OGEN!
[BANDEN SQUEAL]
[SIRENEN]
KOM OP! WE MOETEN GAAN!
WIJ KOMEN VOOR U!
[BANDEN SQUEAL]
DEWITT: ACHTER ME, COMMISSARIS FORBES 'KRIJTSCHETS
VERTEGENWOORDIGT EEN VAN DE MEESTE BRAZEN STRAFRECHTELIJKE GEBEURTENISSEN
IN DE RECENTE GESCHIEDENIS VAN GOTHAM.
Ik word lid van JANUS COSMETICS CEO ROMAN SIONIS.
DHR. SIONIS, ik begrijp het JE HEBT IETS
JE WILT ZEGGEN AAN HET GOTHAM PUBLIEK.
JA. BEDANKT, DANA. JE WEET, HET MOET NIET NEMEN
EEN BUSINESSPERSOON OM HIER BINNEN TE STAPEN,
MAAR IK HEB EEN CARRIÈRE GEMAAKT UIT VERBORGEN VAN ONLEZEN,
EN HEEL FIJN, DE MAKEOVER DIE DEZE STAD NODIG HEEFT
KOMT UIT EEN LELIJK Ik heb nog nooit eerder gezien,
DUS, JA, IK BEN HIER NAMENS TE SPREKEN
VAN DE MENSEN ZONDER EEN PLATFORM
ZOALS DE HONDERDEN WIE WERKT VOOR MIJ
WIE ZEGGEN DAT ZE SCHRIKBAAR ZIJN TOT DE DOOD, DANA.
ZE ZIJN BANG TOT DE DOOD VAN HET STRAFRECHTELIJKE ELEMENT
ACHTER MASKERS, MAAR IK BEN NIET HIER
VANDAAG OM HULP BEGINNEN.
IK BEN HIER OM HET AAN TE BIEDEN.
NAAR DE WETHANDHAVING ALS BESCHERMING VAN ONS,
WAT KUNNEN WE DOEN, HMM?
HOE KUNNEN WIJ U HELPEN?
OMDAT GENOEG GENOEG IS.
DE GANGS IN DE STAD ZIJN DOM
MAAR NIET DODEN DE COMMISSARIS STOM.
HET IS GEWONE KENNIS DAT FORBES HEEFT EEN ZAAK.
IK ZOU NIET ELIMINEREN LADY SPITE DODEN.
OF IETS RECENT VRIJGEGEVEN INMATE
WIE MOGELIJK VOELT FORBES GESCHROEFD ZE OVER.
KENTEKEN PLAAT, GEZICHTS REC.
ELK VOERTUIG DAT NIET WAS STOP LANG GENOEG
BIJ EEN STOPLICHT VORIGE NACHT WORDT DOOR HET SYSTEEM GEVOERD.
-IK KRIJG HET NIET. -Ik dacht dat hij was neergeschoten
-OP DEZE STAPPEN. -HIJ WAS.
WAAR DE HEL IS DE COMMISSARIS?
ER IS NIETS DAAR.
WACHT EVEN. GA TERUG.
UITCHECKEN HET TIJDSTEMPEL.
IEMAND SCHROBDE 5 MINUTEN AAN BEIDE KANTEN VAN DE MOORD.
JE MAAKT EEN GRAPJE.
IK WIL DE NAAM VAN IEDEREEN IN DEZE STAD
MET TOEGANG TOT DIT VOER.
MARIA: DUS WIE SCHOT DE COMMISSARIS
HEEFT TOEGANG NAAR DE CCTV VAN DE STAD.
DIT WAS GOED GEPLAND UITVOERING.
WHOA, WHOA. WACHT. OPNIEUW SPOELEN.
KIJK VER RECHTS NA DE SPRONG.
IEMAND HEEFT HET GELABELD.
KUNT U DICHTERS KRIJGEN HOEK BIJ DAT?
-JA. - IEMAND ZOU ZIJN GEWEEST
HET GEBOUW TAGGEN TIJDENS HET SCHIETEN GEBEURDE.
TOEN KREEG DE HEL UIT DODGE,
LINKS ACHTER HET WERK BEZIG.
WAT BETEKENT DE TAGGER KON DE SCHIETER GEZIEN HEBBEN.
EN DE SCHIETER KAN HEBBEN ZE GEZIEN,
DUS HOE KUNNEN WE VOLGEN EEN MOGELIJKE GETUIGENIS
EN BESCHERM ZE UITSLUITEND DE WOORDEN "DEFINANCIEREN DE POLITIE?"
-IK DENK DAT IK HET HEB GEVONDEN. -LETTERS HOE?
SOCIALE MEDIA. FIGUURDE DE "X"
BINNEN DE "O" EN ZWART-WIT BOVENOP DE NEON
WAS SOMMIG SOORT VAN HANDTEKENING.
ZEKER KAN ZIJN DEZELFDE KUNSTENAAR.
Ik zal het krijgen DE GEBRUIKER INFO.
HALLO!
DUS ... WE GAAN GEWOON HANDEL ALS ANGELIQUE
Kwam niet langs GISTEREN OF--
-YEP. -WIE. Ik dacht dat dat voorbij was.
HET WAS. GROOT DUMPER'S REMORSE.
U LUISTEREN?
Nou, je weet het, gewoon VOOR HET GEVAL DAT IK MOEST STAP IN EN VERDEDIG.
ZO MORSEN. WIJ NEMEN HAAR TERUG?
IK WEET HET NIET.
IK HOU VAN HAAR.
ZIJ IS EEN GROOT DEEL VAN MIJN LEVEN.
MAAR?
LUKE: HEY. IK DOE MEE.
DUS GEEN ECHTE NAAM. HET IS IEMAND'S FINSTA,
MAAR IK VOLDOET AAN DE LOGIN INFORMATIE
NAAR EEN ANDER PROFIEL.
JORDANIË MOORE.
JE DENKT NIET DAT ZIJ IS ELKE RELATIE MET ...
SIR, WAAR BENT U?
DE COMMISSARIS WAS VERMOORD,
EN DIE POMPOUS KONT ROMEINSE SIONIS
KRIJGT MEER LUCHTTIJD DAN DE CROWS COMMANDER.
MISSCHIEN MOET U VRIJGEVEN EEN VERKLARING OF IETS.
BEL ME!
[GASP]
WAT IS DE WERKELIJKE HEL?
JORDANIË! UHH.
WAT GEBEURT ER?
IK ZAG COMMISSARIS FORBES WORD GUNNED DOWN.
WAT?!
KIJKEN. Ik wist het niet WAAR ANDERS TE GAAN.
Ik ben - ik ben bang NAAR HUIS GAAN.
IK VOEL ALS IK BEN GEVOLGD WORDEN.
HOI HOI. IK HEB JE.
ALLES KAN IN ORDE ZIJN.
LATEN WE NAAR BOVEN GAAN.
IK ZAL UW GETUIGENVERKLARING.
MAAK JE EEN GRAPJE? IK GEEF MIJN NAAM NIET AAN DE KRAAIEN.
IK KAN EVEN GOED DOEN EEN SIT-DOWN MET VESPER FAIRCHILD.
HEB JE ENIG IDEE WAT IS DIT EEN ENORME DEAL?
ER IS GEEN ANDERE GETUIGEN.
Het kan me niet schelen. DE KRAAIEN HOUDEN NIET MENSEN ZOALS MIJ VEILIG,
EN JIJ WEET HET.
IK KWAM NAAR SOPHIE, MIJN ZUS, VOOR HULP,
NIET SOPHIE DE KRAAI.
[TIK OP VENSTER]
BUKKEN!
VERTELD JE DAT ZE WAREN MIJ VOLGEN!
WIE ZIJN ZIJ?
NU IS WANNEER JIJ TREK JE PISTOOL!
[BOTSCHEUREN]
HUH!
AGH!
DAMN.
JE BENT BATWOMAN.
HET IS EEN VALS GEZICHT.
DUS DE COMMISSARIS HEET NEEM OP SNAKEBITE
KREEG ZIJN EZEL VERMOORD.
HOE WIST JE DAT WIJ WAREN HIER?
RYAN: JORDANIË NIET OP HAAR PLAATS,
Dus ik hoopte dat ze ging AAN HAAR ZUS VOOR HULP.
Blijkbaar VALS GEZICHT HAD HETZELFDE IDEE.
SORRY. HOE KUNT U KEN MIJN LEVEN?
IK HEB JE VAARDIGHEDEN GEZIEN ROND GOTHAM,
EN IK WEET DAT JE TAGGING BENT STADHUIS VORIGE NACHT.
ERNSTIG?
MEISJE, DUS NIET HET PUNT NU.
RYAN: IK HEB JE NODIG OM ME TE VERTELLEN
ALLES WAT JE ZAGT.
JE KRIJGT HET NIET. Ik breek,
HET KOMT TERUG NAAR MIJ.
ZE ZAGEN MIJ DAAR. ZE ZULLEN HET WETEN WAS MIJ.
DE KOSTUUM FEEST VERTELT MIJ OP DE GROND.
ZE WETEN HET AL JIJ WAS HET.
U KUNT OP HAAR VERTROUWEN.
ER WAREN 3 DUDES.
TWEE GING UIT VAN DE AUTO
EN NAAR BENEDEN FORBES,
EEN IN EEN GASMASKER
EN EEN IN EEN HOCKEYMASKER
EN DAN EEN BESTUURDER.
DRAAGDE HIJ EEN MASKER?
ZIJ. JA. A - EEN BABY DOLL DING.
RYAN: DUS HET KAN ZIJN LETTERLIJK IEDEREEN.
HET IS NIET GENOEG.
JE BENT UIT DE HAAK. OVERWEEG JEZELF GELUKKIG.
WEET NIET OF HET HELPT, MAAR IK ZAG
DE ARMBAND VAN DE BESTUURDER.
HET WAS EEN GROTE GOUDEN SLEUTEL. HET KIJKDE RITZ.
ALLES OK?
KRIJG HAAR ERGENS VEILIG.
Ik zal dit uitzoeken.
JIJ EN JE VRIEND VERTEL JE BAAS WE ZIJN GOED HIER.
HET MEISJE ZAL HOUDEN HAAR MOND GESLOTEN,
EN JE GAAT VERLATEN HAAR ALLEEN.
ALICE: JE BENT NIET ECHT, DEZE THEE IS NIET ECHT,
EN DEZE KOP IS NIET ECHT.
CORRECT, MAAR DAT NIET WILT REALITEIT.
DAT IS HET PUNT.
NEE. Ik heb gewoon uitgegeven DE LAATSTE TWEE WEKEN
IN DE BOWELS VAN EEN SCHIP,
PROBEREN TE ONTSNAPPEN EEN GODVERSAKEN EILAND.
GELOOF ME. ALS IK WAS OM TE BEROEPEN SOMMIGE FANTASIE,
DIT ZOU HET NIET ZIJN.
JE BEDOELT HETZELFDE EILAND
JE HEBT ALLES RISICO GEBRACHT
OM TE KRIJGEN IN BESTELLING
ZIE ME OPNIEUW?
GOED, HIER ZIJN WIJ.
NATUURLIJK. IK VRAAG HET UNIVERSUM
VOOR MIJN ZUS,
EN DIT IS WAT IK KRIJG.
Ik weet niet zeker waarom DAT IS VERRASSEND.
JE KRIJGT NOOIT WAT JE WILT.
PROOST DAAR OP.
NIETS OVER JE PLAN ONGEVOUWEN OP DE MANIER DIE U WILT.
NADAT WE U IN DEZE CEL LATEN AL 11 JAAR,
U WILT ZEKER ZIJN
JE FAMILIE NOOIT VERLATEN JIJ WEER,
MAAR PAPA HEEFT U GEHOLPEN BIJ ARKHAM,
EN IK BEN DOOD.
BEN IK ZO MENTAAL VERSTOORD
DAT MIJN VERBEELDING JIJ GECREËERD
OM HET IN TE WRIJVEN?
JE HEBT MIJ GECREËERD OMDAT JE WAS ALTIJD DE ENE
WIE HEEFT ONS IN EEN PROBLEEM GEKREGEN,
MAAR IK WAS ALTIJD DE ENE SLIM GENOEG
OM ONS ERUIT TE HALEN.
-WELKE PROBLEMEN? -JOUW PIJN.
WAT ALS IK JE VERTEL Ik had een weg
OM HET TE VERDWIJNEN?
ANG, OPEN JE. IK BEN HET.
HALLO.
JE ZEI DAT JE WAS EROP, ANG!
OK. UW ENERGIE IS NU SUPERINTENSE.
WIE MOORDDE DE COMMISSARIS?
WAT DACHT U
RIJDEN MET DE UITSTAPAUTO?
WIE WEET ANDERS?
DAT IS NIET HET PASSENDE REACTIE
MET WAT IK GEWOON ZEI.
WIL JE DAT IK EINDE DOOD?
-WIE WEET ANDERS? -IK DOE!
DAT ZOU MOETEN ZIJN GENOEG!
IK WEET ZELFS NIET WAT IK WAS DAAR AAN HET DOEN.
IK ZEI DAT IK WILDE, EN ZE WAREN GEWILLIG OM ME TE LATEN LATEN
ALS IK HET GEWOON WAS DIT LAATSTE DING.
ZE GAFFEN ME EEN MASKER, SLEUTELS EN EEN ADRES.
BEN IK VERONDERSTELD GELOOF JE NU GOED?
WANNEER IK OOIT LOGDE AAN U?
ALS MIJN NAAM UIT IS, EEN VALS GEZICHT ZAL MIJ DODEN
OM ZICHZELF TE BESCHERMEN.
DAN HEN UIT.
ZET DE WERKELIJKE IN MOORDENAARS.
VERTEL HET HOF WAT JE VERTELDE ME GEWOON.
JE WIST HET NIET.
VALS GEZICHT WORDT UITGEVOERD DOOR EEN PSYCHOPAAT GENOEMD ZWART MASKER,
WIE ZAL MIJ VERLATEN VOOR DOOD IN EEN RIOOL
VOORDAT IK OOIT KRIJG OP EEN GETUIGENAAR.
IK KAN U BESCHERMEN.
U? HOE?
DIT GAAT NAAR GELUID ... KRANKZINNIG ...
MAAR...
IK KEN BATWOMAN.
OK.
HOE DENK JE DAT IK HET WEET JE BENT VERPAKT IN DEZE CRAP?
[SIGHS]
JIJ EN JOUW COMIC BOEKHELDEN.
JA. NOU BEDANKT VOOR MIJ EN MIJN STRIPHELDEN,
JE KONT HEEFT EEN UIT ALS JE HET WILT NEMEN,
MAAR JE MOET HET NEMEN.
KAN IK DENKEN OVER HET?
LUKE: WAT BEDOEL JE JE LAAT HAAR DENK ER OVER NA?
Ze is net neergeschoten DE COMMISSARIS.
ZIJ REED DE UITJE AUTO.
OH, JUIST. ZE NIET HAAL DE TREKKER OVER.
ZE STAPTE ENKEL OP HET GAS.
JA. GEEF HAAR DE HELE TIJD DIE ZE NODIG HEEFT.
HET RECHT VAN RYAN. ALS JORDANIË GETUIGD
TEGEN VALS GEZICHT, ZIJ ZULLEN HAAR VERMOORDEN,
MAAR ALS ANGELIQUE DAT DOET, JORDANIË HOEFT NIET.
PRECIES. ANG HEEFT GEWOON TIJD NODIG.
ZIJ ZAL MAKEN DE JUISTE BESLISSING.
ZE ZOU KUNNEN ZIJN AAN DE COPS
TOEN JE BUSTE WERDEN VOOR HAAR DRUGS BIJ JOU.
-ZIJ NIET. -ZIJ IS VERANDERD.
U LETTERS GEWOON ZE DE WOORDEN,
"ZIJ REED DE UITJEWAGEN. "
OK. JIJ HEBT MIJN RUG, RECHTS?
IK BEN DEZE WEG GEWEEST VOORDAT MET EEN ANDERE BATWOMAN - KATE--
EN ZE HEEFT ELK GEVONDEN EXCUUS IN HET BOEK
TE RECHTVAARDIGEN DE ACTIES VAN HAAR TWEELINGZUS,
EN JE BENT ALTIJD GEWEEST Degene die mij eraan herinnert
DAT MIJN MAMMA STIERF DAAROM.
ANGELIQUE IS NIET ALICE.
NIEMAND IS OOIT ALICE TOT ZE ZIJN
OMDAT IEMAND LAAT ZE.
MISSCHIEN HOEFT U DAT NIET TE DOEN WACHT OP ANGELIQUE OM ZICH IN TE KEREN.
DAT KUNT U VOOR HAAR DOEN.
JULLIE ZIJN VERONDERSTELD MIJN TEAM ZIJN.
WAT BEDOELT U? WIJ ZIJN UW TEAM,
WAT JE MAAKT ONZE LEIDER.
DIT IS HET. DIT IS UW KANS OM DE JUISTE OPROEP TE DOEN.
IK ZAL ANGELIQUE GEVEN EEN UUR OM TE PRATEN,
MAAR DAARNA Ik noem de politie zelf.
NEE. IK PERSOONLIJK NOOIT SAFIYAH GEDACHT
WAS VERANTWOORDELIJK VOOR KATE'S VLIEGTUIG BLAZEN.
NIET HAAR M.O.
DE NTSB GESLOTEN DAT IS GEBASEERD OP HET WEER
EN DE SFEER HET WAS WAARSCHIJNLIJK EEN BLIKSEMINSLAG
DAT UITGESLOTEN DE BEDIENING.
EEN TERUGGETROKKEN STROOMONDERBREKER KAN GEKLEURD ZIJN
EEN ELEKTRISCH VUUR IN DE COCKPIT.
IK NEEM HET DAT IK LEES HUN RAPPORT
OMDAT JE DAT NIET DOET GELOOF DAT.
IN DE AFGELOPEN MAANDEN, IK HEB HET ONTDEKT
DAT EEN VAN MIJN DOCHTERS WAS BATWOMAN
TERWIJL DE ANDERE ROND EEN ONWETTIGE ONDERGRONDSE MEDISCHE KLINIEK,
Dus ik neem niets mee OP GEZICHTSWAARDE MEER.
SIR ... ik - ik kan het niet ZELFS STEL JE VOOR
WAT JE MOET ZIJN VOELEN ALS VADER DIRECT,
MAAR KATE ZOU HET WILLEN U OM VREDE TE VINDEN.
ELIMINEER DAN ELKAAR EN IEDEREEN VAN HAAR VIJANDEN
WIE ZOU DIT KUNNEN HEBBEN GEDAAN OF VIND ME DIE DIE DEED
DUS KAN IK HEM DODEN MEZELF.
EN ... ALS IK VIND NIETS DAT
TEGENWOORDIGT DIT RAPPORT,
DAN ZAL U ALSTUBLIEFT ACCEPTEER HET
ZOALS IK GELOOF HET IS,
EEN VERSCHRIKKELIJK EN TRAGISCH ONGEVAL?
OVERTUIG ME dat ik het mis heb, EN IK LAAT DIT GAAN.
VROUW: ♪ IK BEN DE ABSOLUTE GODIN ♪
♪ KREEG DE TIJD NIET BESCHADIGD ZIJN ♪
DIT IS JOUW IDEE VAN EEN VEILIGE RUIMTE?
IK HEB EEN DRANKJE NODIG, EN JE HEBT ALLEEN DURE WIJN
IK BEN NIET TOEGESTAAN KIJKEN NAAR.
JE ZOU ECHT NIET ZIJN NU IN ELK GEVAAR
ALS JE NIET WAS OPNIEUW TAGGEN.
HET IS HOE IK UITDRUK MEZELF.
PAK DAN EEN NOTEPAD.
ONTDOOIEN VAN EIGENDOM IS ONWETTIG.
O MIJN GOD.
WAAROM BATWOMAN MOET MIJ REDDEN?
Ik - ik had LEUKER
HET HEBBEN VAN EEN CROWBAR GEZWONGEN NAAR MIJN GEZICHT.
GELUIDEN ALS JULLIE KUNNEN STAAN OM NU MINDER SOBER TE ZIJN.
TWEE CLUB-SODA'S.
UH, WODKA MET EEN WODKA TERUG.
RYAN, DIT IS MIJN ZUS JORDANIË.
HMM. DUS JE WERD GERED DOOR BATWOMAN.
DAT IS DOPE.
JA. IK BEDOEL, HET WAS PRIMA.
FIJN? HET IS BATWOMAN.
Ja, maar ze is zo ... INEENKRIMPEN.
TEN MINSTE GEDEKTE ZE DE PARTIJ PRUIK.
SLECHTE WOORDEN VOOR IEMAND WIE HEEFT GEWOON UW LEVEN GERED.
-ZIJ IS EEN VAN HEN. -EEN VAN WIE?
COPS, CROWS, DE WET.
GEWOON EEN ANDER PAK WIE SCHIET HET EERST EN VRAAGT LATER.
RYAN: OK. DAN...
HOE ZAL JE STOPPEN GOTHAM'S MISDAADPROBLEEM?
VOORDAT HET BEGINT.
MOMENTEEL WERK IK MET GRASROOTS ORGANISATIES
OM FINANCIERING TE KRIJGEN VOOR EEN GEMEENSCHAPSCENTRUM UIT SKID ROW,
IK BEN IN EEN RAAD OM GELD TE VERPLAATSEN
NAAR BUURT-LED VEILIGHEIDSINITIATIEVEN,
EN IK TELEFOON BANK GEEN NIEUWE GEVANGENIS IN GOTHAM CITY.
DEZE IS OP HET HUIS.
ZIJ IS ... GEPASSIONEERD.
IK KAN DAT ZIEN.
LATEN WE GAAN.
OK.
DUS ... DE VIBES ZIJN ER,
EN SIS KWAM GEWOON UIT DE KAST.
WAT BEN JIJ PRATEN OVER?
DIT BEN IK JE VLEUGELVROUW--
IN HET GEVAL JE GEMIST.
MAMMA HEEFT JE VERTELD?
OMDAT ZIJ MOET NEMEN TIJD MET HET
BETEKENT NIET DAT IK DOE.
DANK JE.
DUS ... BARMAN KUIKEN-- BRAND!
NEE. ZAL NIET GEBEUREN.
ZELFS NIET MISSCHIEN EEN VIJANDEN-AAN-MINNAARS.
JE GAAT MOET NAAR RECHTS VEGEN BIJ IEMAND EVENEMENT.
IK MOET BELLEN. BLIJF ZET.
HALLO. IK HEB JE NODIG OM TE VRAGEN EEN GUNST VAN UW MEDEWERKER.
LUKE: ZE NIET ECHT DOE GUNSTEN PER SE.
SOPHIE: IK DENK BATWOMAN HEEFT INTEL OP EEN LID
VAN VALS GEZICHT.
PERP DIE IK NAAR KIJK DRAAGDE EEN OF ANDERE SOORT
VAN SLEUTEL ARMBAND.
HET LIJKT EEN KLOK TE RINGEN MET HAAR.
WAAROM DE KRAAIEN NIET GEBRUIKEN?
HET ZAL NEMEN FORENSISCHE MAANDEN.
LUKE, SLECHTS VALS GEZICHT UITGEVOERD DE COMMISSARIS
IN KOUD BLOED OMDAT HIJ SPRAAK TEGEN SNAKEBITE.
IK KIJK WAT IK KAN DOEN.
WAAROM NIET VERTEL HET HAAR GEWOON?
OMDAT RYAN HET ONS VERTELDE ZE HEEFT DIT.
IK WEET HET, MAAR ZOU NIET HET IS GEWOON GEMAKKELIJKER
ALS SOPHIE HET VERHANDELDE?
ANGELIQUE IS RYAN'S LESBISCHE ACHILLES HIEL.
ZE GAAT NIET DRAAI HAAR OM AAN DE AUTORITEITEN,
EN OP DEZE MANIER WIJ MOETEN GEEN VAN BEIDE.
WE VERTELDEN RYAN WE'D HOUD HAAR VERANTWOORDELIJK,
EN DAT BETEKENT NIET ACHTER HAAR RUG GAAN DE EERSTE KANS DIE WE KRIJGEN.
HEBBEN ZEKER NIET LUKE ZET ZIJN GELOOF
IN EEN SNAKEBITE-DEALER OP MIJN BINGO CARD.
IK ZET MIJN GELOOF IN RYAN.
JE HAD GELIJK. WIJ ZIJN HET BAT-TEAM,
EN DE ENIGE MANIER DAT HET WERKT IS DAT WE ELKAARS TERUG HEBBEN,
ZELFS ALS WE DAT NIET DOEN ALTIJD AKKOORD.
[CELL PHONE TRILLING]
IK BEN ECHT BLIJ JE BENT.
JE HAD GELIJK.
IK KOM ER IN DENKEND DAT IK HEB GEVONDEN
SOMMIGE VERSIE VAN EEN FAMILIE.
Ik heb me nooit aangemeld OM IEMAND TE KIJKEN WORD GUNNED DOWN.
DAN BENT U KLAAR OM HET JUIST TE MAKEN.
WIE MOORDDE DE COMMISSARIS?
JULLIE ECHT VRIENDEN MET BATWOMAN?
IK BEN HIER.
WE MOETEN EEN VEILIG HUIS VINDEN VOOR ANGELIQUE
TOT DE ECHTE MOORDENAARS ZIJN ACHTER BARS.
IK KEN EEN ONDERGRONDSE KLINIEK DAT WORDT NIET GEBRUIKT
MOMENTEEL.
PERFECT. NOG IETS ANDERS IEDEREEN WIL TOEVOEGEN?
BEGINT MET EEN "S", EINDIGT MET MIJ ZEGGEN,
"IK ZEI HET JE TOCH"?
ZELFS ALS WE HET NIET EENS ZIJN MET DE METHODE,
WIJ MOETEN U VERTROUWEN OM DE HARDE BESLISSINGEN TE NEMEN.
WIJ ZIJN EEN TEAM.
ANGELIQUE? ANGELIQUE?
ZE KREEGEN HAAR.
AAH!
OH OH OH!
ZWARTE MASKER: ANGELIQUE MARTIN,
IK BEGRIJP DAT JE BENT GEÏNTERESSEERD IN VERLATEN
DE VALSE GEZICHTSMAATSCHAPPIJ.
EEN WOORD AAN DE WIJZEN.
DAT IS WAT ER VERLATT LIJKT OP.
LUKE: DE TELEFOON VAN ANGELIQUE EEN SIGNAAL VERZONDEN
VANAF DE WESTENWERF 30 MINUTEN GELEDEN, DAARNA STIERF.
RYAN: DUS IS ZE ERGENS BINNEN EEN JANKY, OUDE ZAAGMOLEN?
GOTHAM SLECHTE GUYS ZOU NIET HEB HET OP EEN ANDERE MANIER.
VERTEL ME EROVER.
[LENZENKLIK]
HEB HAAR GEVONDEN.
BATWOMAN, DENK IK ZE HEBBEN JE GEVONDEN.
[ALLE GRUNTING]
LUKE: YO. ALLES GOED?
VRAAG HEN DAT.
BATWOMAN, KOM BINNEN. BEN JE ER?
MAN: NIET DOEN, NEE. ALSJEBLIEFT ALSJEBLIEFT. HELP ME.
O MIJN GOD.
LUKE.
ZIJ MOETEN HEBBEN NAM MIJN KOMMEN.
ZWART MASKER: VIND DE GETUIGE, BRENG HAAR BIJ MIJ.
ZEER EENVOUDIGE OPDRACHT ...
EN JE IS MISLUKT.
OVERWEEG DIT UW KENNISGEVING OPZEGGING.
NEE, NEE, GELIEVE. KOM OP. NEE, ALSTUBLIEFT.
STOP HET, STOP HET. ALSTUBLIEFT!
OH GOD! ALSJEBLIEFT ALSJEBLIEFT!
HET SPIJT ME HET SPIJT ME, MIJN EXCUSES!
OH GOD!
[GILLEN]
ZWART MASKER: AHH. DE VOLGENDE!
WEL VERDOMME BEN JE AAN HET DOEN?
HET IS EEN HR-KWESTIE. WAT BENT U - OSHA?
IK BEN HIER VOOR UW GEVANGENE.
LAAT HAAR GAAN. ZIJ IS NIET ZOALS JIJ.
KOM OP. MAAK ME HET DUIDELIJK.
WIE BEN IK?
JE BENT EEN SADISTIC DRUG HEER.
OK. IK KAN ZIEN WAAROM JE KAN DENK DAT,
MAAR HET IS GOTHAM DAT IS SADISTISCH, NIET IK,
EN ZE ZEGGEN DE BESTE MANIER OM VERANDER HET SYSTEEM
IS VAN BINNEN.
JE VERANDERT GEEN CRAP.
EN JIJ BENT?
IK DOE MIJN BEST ELKE VERDOMDE DAG!
UW BESTE IS NIET GOED GENOEG,
EN IK WEET DAT BETER DAN WIE OOK.
MIJN DOCHTER WERD GEVANGEN BIJ DE KRAAIEN
EN GEDODEN DOOR BATWOMAN.
Ik heb nooit gedood IEDEREEN.
MAAR JE HEBT GENOMEN OP HET SYMBOOL VAN DE VROUW DIE DEED,
Dus vertel het me IS DAT VERANDERING,
OF IS DAT SLECHTS PANDERING NAAR EEN ZIEKE STAD
DAT AANBIDT EXTREMISTISCHE KRAAIEN EN VLEUGELS?
MISSCHIEN ZOU U HET NIET MEER DAN ME ZOVEEL ALS IK HET ZEI IK WAS EEN EEKHOORN.
JE HEBT ECHT ZELF OVERTUIGD
DIT GRIEZELIGE MASKER IS EEN SYMBOOL VOOR, WAT, EEN BEZORGDE BURGER?
NEE. HET IS EEN SYMBOOL VAN BEVRIJDING
VAN MENSEN ALS U,
MENSEN DIE DENKEN DAT ZIJ ZULLEN ZULLEN NOOIT AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN
ZO LANG ALS ZE PRETEN DAT WAT ZE DOEN, JUSTITIE IS.
KIJKEN. WE HEBBEN ALLEMAAL PIJN IN ONS VERLEDEN.
U KUNT HET NIET GEBRUIKEN OM DIT TE DOEN.
IK BELOOF JOU ALS JE ONS LAAT
Ik zal het ontdekken WAT IS ER GEBEURD AAN JE DOCHTER.
ER ZAL ZIJN VERANTWOORDING.
OH! ER ZAL INDERDAAD.
MAAR NIET OMDAT VAN ALLES WAT JE DEED.
[BLADE WHIRRING]
[RYAN GRUNTING]
[GUNSHOT]
[GUNSHOTS]
DANK JE!
KREEG EEN SOS VAN LUKE.
HIJ ZEI JE KOMMEN GING UIT.
JE BENT NU VEILIG. IK HEB JE.
DAMN. RYAN WAS EIGENLIJK ERNSTIG.
ANGELIQUE GAAT NAAR BENEDEN VALS GEZICHT,
EN WE GAAN BESCHERM HAAR.
WAT IS DIT?
DAT ZOU ZIJN MIJN BEKENTENIS.
KOM OP. WE WETEN ALLEBEI JE TREKT NIET DE TRIGGER OP FORBES.
EEN GETUIGE ZAG JE RIJDEN DE UITJE AUTO.
WAAROM BENTENEN AAN EEN MISDAAD U BENT GEEN GEBODEN?
IK WIST DE KRAAIEN WAREN DOM.
IK WIST ZE NIET WAS OOK DOVEN.
ALS JE ME DE NAMEN GEEFT VAN DE SHOOTERS NU,
Ik kan helpen bij het regelen EEN PLEA DEAL.
JE KAN GRATIS GAAN.
Ik heb FORBES gedood, IK HEB DE TREKKER GETROKKEN,
EN IK HANDELDE ALLEEN.
LEES MIJ NU MIJN DAMN RECHTEN EN BRENG ME NAAR DE GEVANGENIS.
WAAROM WEGGooien UW LEVEN VOOR EEN GANG
DAT GEEFT NIET EEN CRAP OVER JOU?
WIL JE MIJ VERTELLEN WAT MIS IK?
JAX ANDERSON: ♪ AL MIJN VRIENDEN STERVEN
♪ EN IK DENK DAT IK HET WEET DE REDEN ♪
JOUW ZUSSEN BIJ DE BAR.
ZIJ KAN ZE TERUG Gooien.
NIET WIE IK BEN ZOEKEN NAAR.
JE MEISJE ENGELIQUE,
ZE WILDE ME OM U IETS TE GEVEN.
ANDERSON: ♪ PRAAT ALSTUBLIEFT MET MIJ
♪ OH, IK WEET DEZE ...
WAAROM HEB JE DIT?
WAAR IS ANGELIQUE?
ZE IS OP HAAR WEG NAAR DE GEVANGENIS.
-MIJN EXCUSES. -WAT HEB JE GEDAAN?
ZE BEKENT. ZE NEEMT DE HERFST.
HET WAS JOUW BAAN OM HAAR TE STOPPEN.
VERTROUW ME, IK HEB HET GEPROBEERD.
ZE WIST DAT ZE ZOU WETEN ZIJN BESCHERMD.
WAAROM ZOU ZIJ VERNIETIGEN DE REST VAN HAAR LEVEN
OM VOOR EEN BOS TE BEDEKKEN VAN VALSE GEZICHTSDOEKEN?
OMDAT Blijkbaar ZWART MASKER BEDREIGD
OM EEN BEPAALD TE DOEN BARMAN
DIE ENGELIQUE WAS TEXTING MET OM SAMEN TERUG TE KOMEN.
ANGELIQUE WAS GEWILLIG OM HAAR EIGEN LEVEN TE RISICEREN,
MAAR ER WAS EEN DING WAS ZE NIET BEREID TE RISICO'S--
U.
MIJN EXCUSES.
ANDERSON: ♪ KRACHT OM TE BESPAREN
♪ JE HEBT DE KRACHT OM TE WONDEN
♪ DE MANIER DIE JE GEBRUIKT ...
JE WEET DAT ZE HET NIET WIST DOE HET.
JE KUNT HAAR NIET LATEN ERMEE WEGKOMEN.
DAT IS HOE DE WET WERKT.
EN DAT IS PRECIES WAAROM AL DEZE SYSTEMEN ZIJN KAPOT.
ANDERSON: ♪ IK WEET DAT DEZE ZIJN WORDEN HARDE TIJDEN ♪
JE HEBT GELIJK.
DUS, WAT BEN JIJ GA JE ER AAN DOEN?
IK WEET HET NIET, MAAR DAT WEET IK KAN NIET DE MANIER ZIJN.
ANDERSON: ♪ BLAUWE LUCHTEN
HALLO. WANNEER HEB JIJ ZO WIJS WORDEN?
WANNEER JE STOPPTE MET HET ZIEN VAN ME ALS JE KLEINE ZUS.
OOH. Nou, ik HAAT OM HET U TE BREKEN,
MAAR JE ZAL ALTIJD ZIJN MIJN KLEINE ZUS.
ANDERSON: ♪ VERLIES JE NIET UW LICHT ♪
HOI. IK BEN AGENT JULIA PENNYWORTH.
IK ONDERZOEK DE CRASH -VAN VLUCHT GC9 -K23.
MAN: AH, JA. AGENT PENNYWORTH.
WIJ SPRAKEN OVER DIT VORIGE MAAND.
UM, het spijt me?
U HEEFT DE VORIGE MAAND BELLEN ONDERZOEKEN
OVER DE DERDE LADER.
Ik heb uitgelegd dat het was EEN RAPPORTAGEFOUT.
WIJ WERKEN SLECHTS TWEE LADERS IN BIJ NATIONALE STADS PRIVÉ LUCHTHAVEN.
UM - HEH. I DENK JE HEBT MIJ VERGIST VOOR IEMAND ANDERS.
IK BEN NET BEGONNEN MIJN ONDERZOEK VANDAAG.
JULIA, RECHTS? HET IS KURT.
WE HEBBEN GEPRAAT OVER UW ACCENT.
WE HEBBEN ZOWEL GEBRUIKT OP DE ZOMERKAMP IN OXFORDSHIRE.
WAAROM IK ME NIET HERINNER MET U SPREKEN?
TOEN WE LEREN KATE WAS GEGAAN,
IK VROEG ME WAT MIJN ERFENIS ZOU ZIJN ALS BATWOMAN,
MAAR DAT WAS NIET DE JUISTE VRAAG.
DE VRAAG IS NIET WIE BEN IK IN HET PAK.
HET IS WIE IK BEN ERUIT.
TWEE DAGEN GELEDEN, IK WIST HET NIET.
BRUCE WAYNE HAD DE BAT-CODE VOOR ZICH.
IK VERKLAAR DE 3 REGELS VAN HET BAT-TEAM.
REGEL NUMMER 3--
WIJ HEBBEN DE RUGLEUNEN VAN ELKAAR ...
ALTIJD.
-WERKT VOOR MIJ. -IK OOK.
Dus als we het hebben ELKAAR IS TERUG,
DAT BETEKENT REGEL TWEE.
WIJ HOUDEN ELK ANDER VERANTWOORDELIJK.
ZOALS JE DEED VOOR MIJ VANDAAG.
HET BELANGRIJKSTE, WIJ STAAN VOOR IETS
GROTER DAN ONSZELF.
HET IS EEN WEINIG GEMAKKELIJKER ZEI DAN GEDAAN.
WAT BEN JIJ DENKEN?
BATWOMAN NEEMT WAT VAN DE Vreselijke UIT DE STRATEN,
MAAR HET BAT-TEAM HEEFT NODIG VERVANG HET
MET IETS POSITIEF.
DAT IS HOE VERANDERING GEBEURT.
Geadopteerd worden door MAMA CORA, DAT WAS MIJN GAME CHANGER,
MAAR ENGELIQUE HEEFT DAT NIET.
WIJ GAAN AFNEMEN ZWARTE MASKER
EN ZIJN VALSE GEZICHTSGANG,
MAAR WAT ZIJN WE BRENG NAAR GOTHAM
DUS DAT GEEN ANDERE KEREL KOMT LANGS
EN KRIJGT ZIJN HAKEN BIJ ANDERE KINDEREN?
JORDAN MOORE WERKT OP HET BOUWEN VAN EEN GEMEENSCHAPSCENTRUM.
IK WIL DAT ONS HET MEEBRENGT OM TE LEVEN.
WAT ZEG JIJ? JULLIE WILLEN JULLIE ME HELPEN?
DUS DE SLEUTEL TOT MAKEN MIJN PIJN VERDWIJNT
IS OM TE GRAVEN MIJN DODE KAT?
HMM.
[PLOF]
IK GA NIET OPEN DE KOFFIE VAN EEN DODE KAT.
DAN WAAROM GRAAF JE HET GAT?
OK. MIJN BELANG IS GEPIQUERD.
[MAUW]
WAT GEBEURT ER?
DIT IS WAT JIJ DOE ALICE.
WAT JE DIE DAG HEBT GEDAAN IN JE CEL
WANNEER JE LEREN GEZICHTEN NAAIEN MET GEBRUIK MENSELIJK VLEES.
DAN HEB JE HET WEER GEDAAN WANNEER JE GEVONDEN
HET HOOFD VAN JE MOEDER IN EEN VRIEZER.
[MAUW]
Ik heb EEN PSYCHOTISCHE PAUZE.
WANNEER UW WERKELIJKHEID IS TE VEEL VOOR U VERWERKEN,
JE STELT JE DINGEN VOOR SCHEEF
DUS ZE ZIJN GEMAKKELIJKER VERTEREN.
JE DOET VOOR DAT JE BENT IN WONDERLAND THEE DRINKEN,
OF JE BLACK-OUT UW EIGEN MORELE CODE
OM EEN VROUW TE SCOREN TOT DE DOOD,
OF JE ZIET JE DODE ZUS.
Ik behandel Kates niet DE DOOD ZEER GOED, BEN IK?
JE BENT IN SCHOK, EN JIJ WEET
DAT EENS SLIJT
JE ZULT STRUCK ZIJN DOOR EEN TSUNAMI VAN GRIEF.
HOE EEN DEAL MET GRIEF PRECIES?
DAT IS HET PROBLEEM.
JE HEBT NOOIT GEDAAN DAT VOOR,
EN JE BENT BANG VAN WAT HET ZAL MAAK JE DOEN.
OF ONGEDAAN.
SPAAR JEZELF DE PIJN.
UW GEEST IS GRENZELOOS, ALICE.
ALS HET U KAN MAKEN GELOOF DAT JE AARDIG BENT JE DODE KAT NU,
HET KAN JE MAKEN GELOOF ALLES.
HET KAN ME GELOVEN IN EEN WERELD WAAR KATE NOOIT BESTAAN.
IK KAN JE VERGETEN, KATE.
ARM DING.
WAT IS ER GEBEURD NAAR HAAR GEZICHT?
ZIJ VOCHTE MIJN MANNEN TERWIJL ZE TREKKEN HAAR UIT HET VLIEGTUIG.
Het ging niet zo goed VOOR HAAR.
Ik veronderstel dat het is VOOR HET BESTE.
GEZICHTSHERKENNING LEIDT TOT GEHEUGEN HERINNERING.
LAAT ONS ALLEEN.
HALLO.
MIJN NAAM IS ENIGMA.
JE HEBT NIET NODIG DIT MEER.
HET IS TIJD OM TE ZEGGEN VAARWEL...
AAN KATE KANE.
MAN: GREG, BEWEEG JE HOOFD!